1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
3
00:02:52,583 --> 00:02:54,541
私たちはポチェントン空港にはいません。
4
00:02:55,916 --> 00:02:57,750
いいえ、私たちはさらに北にいます。
5
00:02:59,000 --> 00:03:01,833
私たちはメコン川を右に見ました。
6
00:03:02,750 --> 00:03:04,250
うちは北西です。
7
00:03:05,375 --> 00:03:08,500
2時間くらいあるはず
ポチェントン出身。
8
00:04:32,625 --> 00:04:34,041
こんにちは、同志。
9
00:04:35,416 --> 00:04:37,833
荷物をトラックに置きましょうか？
10
00:04:38,666 --> 00:04:40,083
フランス語はできますか？
11
00:05:32,833 --> 00:05:35,083
元気ですか？お会いできてうれしいです。
12
00:05:35,250 --> 00:05:37,958
こんにちは、外務省の宋です。
13
00:05:38,458 --> 00:05:41,458
私があなたのガイドになります
民主カンプチアでは。
14
00:05:41,791 --> 00:05:44,083
同志諸君、荷物を車に積んでください！
15
00:05:44,625 --> 00:05:45,958
どこへ行くの？
16
00:05:47,208 --> 00:05:48,250
急いで！
17
00:05:50,750 --> 00:05:53,541
彼らの荷物を持って行きましょう。さあ行こう！
18
00:05:57,833 --> 00:05:59,041
どうぞ。
19
00:06:02,958 --> 00:06:04,083
わかった？
20
00:06:07,375 --> 00:06:09,125
彼は私を認識していなかったような気がします。
21
00:06:09,291 --> 00:06:12,416
私はソルボンヌ大学で彼と一緒に勉強しました。
10年…
22
00:06:12,583 --> 00:06:15,333
今から12年前、
しかし彼は私を認識しませんでした。
23
00:06:50,875 --> 00:06:53,208
同志諸君、荷降ろしを手伝ってください！
24
00:06:54,000 --> 00:06:55,125
こちらです。
25
00:06:58,000 --> 00:06:59,666
こっちに来てください、紳士諸君。
26
00:07:05,458 --> 00:07:07,875
紳士諸君、ここはあなたの部屋です。
27
00:07:10,083 --> 00:07:11,500
どうぞ、定住してください。
28
00:07:13,000 --> 00:07:14,958
- 良いご滞在をお過ごしください。
- ありがとう。
29
00:07:15,125 --> 00:07:16,416
素敵なご滞在をお過ごしください。
30
00:07:38,333 --> 00:07:41,041
リセ・デルボさん、ここはあなたの部屋です。
31
00:07:41,208 --> 00:07:44,333
ささやかな贈り物があります。
32
00:07:44,500 --> 00:07:46,250
どうぞ、定住してください。
素敵なご滞在をお過ごしください。
33
00:07:46,416 --> 00:07:47,750
ここはどこ？
34
00:07:48,375 --> 00:07:49,750
ここはどこ？
35
00:08:59,583 --> 00:09:03,708
「根本的かつ神聖な願望
36
00:09:03,875 --> 00:09:08,208
「労働者、農民の
そして他の働いている人たちも、
37
00:09:08,708 --> 00:09:13,125
「そして戦闘員たちも
そして革命軍の幹部たち
38
00:09:13,625 --> 00:09:15,083
「カンプチアの」
39
00:10:10,750 --> 00:10:12,083
こんにちは、同志。
40
00:10:12,250 --> 00:10:13,375
同志。
41
00:10:19,125 --> 00:10:23,291
私たちの彫刻を見に行きます
そして今日は絵画ワークショップ。
42
00:10:23,666 --> 00:10:24,958
すぐに入ってください。
43
00:10:34,125 --> 00:10:35,250
聞く。
44
00:10:36,083 --> 00:10:37,791
兄弟
45
00:10:37,958 --> 00:10:41,000
素晴らしいはずです。
46
00:10:41,166 --> 00:10:44,791
彼の特徴はそれほど難しいものではないはずです。
47
00:10:45,041 --> 00:10:48,083
彼はきっと笑っているに違いない。
48
00:10:48,250 --> 00:10:50,958
この色は正しくありません。
暗すぎます。
49
00:10:51,375 --> 00:10:55,875
確認する...
顔はピンク色になるはずですが、
50
00:10:56,041 --> 00:10:58,208
まるで若い処女のような。
51
00:10:59,083 --> 00:10:59,916
理解した？
52
00:11:00,083 --> 00:11:04,666
交換しようと考えていたのですが、
この像のある独立記念碑。
53
00:11:04,833 --> 00:11:06,250
そうねぇ...
54
00:11:06,666 --> 00:11:07,750
魅力的な。
55
00:11:10,416 --> 00:11:12,125
またはインストールする必要があります
56
00:11:12,458 --> 00:11:16,333
王宮の前で、
川に面している。
57
00:11:18,375 --> 00:11:19,416
いいえ。
58
00:11:20,041 --> 00:11:22,666
そしてオリンピックスタジアムは？
そこにはもっとスペースがあります。
59
00:11:22,833 --> 00:11:25,250
ここ。
兄弟
60
00:11:26,375 --> 00:11:27,916
ワットプノンの麓？
61
00:11:28,708 --> 00:11:30,125
いいえ、ここです。
62
00:11:30,750 --> 00:11:32,541
パゴダの代わりに。
63
00:11:33,208 --> 00:11:36,166
でも、それはプノンペンのシンボルなのです！
64
00:11:36,916 --> 00:11:38,958
問題ない。
65
00:11:39,125 --> 00:11:41,583
ダイナマイトで爆破して、バン！
66
00:11:41,750 --> 00:11:44,791
そして徹底的に掃除をします。
銅像をください！
67
00:11:47,750 --> 00:11:49,166
あなたは彼を尊敬しなければなりません。
68
00:11:52,625 --> 00:11:54,750
彼はまさにそこにいるに違いない。
69
00:11:54,916 --> 00:11:56,458
なんと素晴らしいことでしょう。
70
00:11:57,875 --> 00:12:01,000
革命はこうしなければならない
過去との清らかな決別。
71
00:12:01,166 --> 00:12:02,083
絶対に。
72
00:12:02,250 --> 00:12:04,708
それはほんの始まりにすぎません。理解する？
73
00:12:05,000 --> 00:12:06,000
当然。
74
00:12:06,291 --> 00:12:09,958
しかし、それは信じられないほどです
あなたがすでに達成したこと
75
00:12:10,125 --> 00:12:12,000
とても短い時間で。すごいですね。
76
00:12:12,333 --> 00:12:15,500
私たちは最善を尽くそうとしています
革命を超えるために。
77
00:12:21,208 --> 00:12:23,666
ここがワークショップです
78
00:12:23,833 --> 00:12:27,125
金属くずを溶かす場所
帝国主義者の車から
79
00:12:27,291 --> 00:12:29,541
農具を作るため。
80
00:12:29,708 --> 00:12:31,041
そこが見えますか？
81
00:12:32,666 --> 00:12:34,000
続けましょう。
82
00:13:19,458 --> 00:13:23,208
サーリス夫人、
あなたはイエン・サリーの妻です、
83
00:13:23,375 --> 00:13:25,250
党の
84
00:13:25,500 --> 00:13:27,625
あなたもポル・ポトの義理の妹です
85
00:13:27,791 --> 00:13:32,166
そしてあなたはソルボンヌ大学の卒業生です。
86
00:13:32,916 --> 00:13:35,000
では、知識人はどこにいるのでしょうか？
87
00:13:36,083 --> 00:13:39,708
知識人はここにいます。
彼らは以前よりも良く暮らしています。
88
00:13:40,333 --> 00:13:42,833
私たちが持っているという事実は否定できません
89
00:13:43,000 --> 00:13:47,166
プノンペンの住民を避難させた
田舎へ。
90
00:13:47,625 --> 00:13:51,166
私自身の家族も含めて。
私の母と私の妹。
91
00:13:51,333 --> 00:13:55,875
法学の博士号を持っている私の妹。
彼女は知識人です。
92
00:13:56,458 --> 00:13:58,666
多くの難民
93
00:13:58,833 --> 00:14:01,583
知識人はこう主張する
殺されました
94
00:14:02,208 --> 00:14:04,583
革命によって。
95
00:14:05,125 --> 00:14:08,375
しかし、ベトナム人は次のことを知っておく必要があります。
96
00:14:08,541 --> 00:14:13,208
50万人以上を虐殺した
私たちの人々の。
97
00:14:14,041 --> 00:14:17,000
ほとんどが女性で、
子供たちと高齢者。
98
00:14:17,166 --> 00:14:22,708
その上、彼らは私たちが人を殺すと主張しています...
99
00:14:22,875 --> 00:14:24,500
メガネをかけていた人
100
00:14:24,666 --> 00:14:27,291
ブランド化されているから
知識人として。
101
00:14:27,458 --> 00:14:31,958
しかし、あなたは気づくかもしれません
自分もメガネをかけていること。
102
00:14:32,125 --> 00:14:33,666
それでは意味がありません。
103
00:14:35,916 --> 00:14:38,500
- ありがとう、ティリスさん。
- どういたしまして。
104
00:14:39,833 --> 00:14:41,041
歩き続けてください！
105
00:14:55,125 --> 00:14:57,375
- 写真はありません!
- 私たちは記者です!
106
00:14:58,666 --> 00:15:00,333
私たちは記者です！
107
00:15:00,500 --> 00:15:02,500
私たちはアンカルから招待されました。
108
00:15:03,791 --> 00:15:05,791
部屋に戻ってください！
109
00:15:58,458 --> 00:15:59,833
誰だ？
110
00:16:00,708 --> 00:16:02,541
ウェルカムギフトは何ですか？
111
00:16:03,166 --> 00:16:05,750
マニキュアと斧。あなたはどうですか？
112
00:16:07,208 --> 00:16:08,625
それはわかりませんでした。
113
00:16:09,208 --> 00:16:10,333
ほら、プレゼント。
114
00:16:15,750 --> 00:16:19,083
このお金を全部使ってどうするの？
資本主義の豚か？
115
00:16:21,416 --> 00:16:22,958
旅行用ですよ。
116
00:16:25,375 --> 00:16:28,250
ここにはもう通貨はありません。
あなたは何について話しているのですか？
117
00:16:34,000 --> 00:16:35,541
その生地は誰のためのものですか？
118
00:16:37,333 --> 00:16:39,125
心配しないでください、私は何も言いません。
119
00:16:41,708 --> 00:16:45,208
私たちはこのクレイジーな場所で一人ぼっちです。
私たちはお互いに助け合う必要があります。
120
00:16:52,958 --> 00:16:55,041
私の通訳のボファナ宛です。
121
00:16:55,833 --> 00:16:57,958
私たちは2年間一緒に働きました。
122
00:16:58,458 --> 00:17:00,583
一緒に地方へ旅行に行ったりしました。
123
00:17:02,291 --> 00:17:06,291
これは一週間後にもらった手紙です
プノンペン占領前。
124
00:17:07,625 --> 00:17:09,333
彼女は赤ちゃんが生まれたばかりだった。
125
00:17:09,791 --> 00:17:11,708
彼女は私に彼らを訪ねるよう頼んだ。
126
00:17:14,000 --> 00:17:16,083
彼女を国から追い出してくれませんか？
127
00:17:16,458 --> 00:17:17,958
人は逃げることができる。
128
00:17:19,208 --> 00:17:21,666
タイ国境には溝がある。
129
00:17:22,791 --> 00:17:25,875
彼女から連絡がありましたか
クメール・ルージュが政権を握ってから？
130
00:17:27,791 --> 00:17:29,750
誰も誰とも連絡を取っていません。
131
00:17:32,000 --> 00:17:33,583
彼らは知識人です。
132
00:17:35,958 --> 00:17:39,250
彼らは協同組合に定住したに違いない
他のみんなと同じように。
133
00:17:39,958 --> 00:17:41,833
彼らがどこにいるのかを見つける必要があるだけです。
134
00:17:42,625 --> 00:17:44,458
手伝いといえば…
135
00:17:44,791 --> 00:17:46,041
どういう意味ですか？
136
00:17:46,625 --> 00:17:47,833
プノンペンに着いたら、
137
00:17:48,541 --> 00:17:50,166
あなたは気晴らしを作るでしょう
138
00:17:51,083 --> 00:17:52,916
そして1時間見て回ります。
139
00:17:54,125 --> 00:17:55,375
それ、私にはできます。
140
00:18:02,958 --> 00:18:04,708
廊下はどこに通じていますか?
141
00:18:07,666 --> 00:18:08,875
どこにもない。
142
00:18:21,291 --> 00:18:24,333
もし私たちの人々がアンコールを建設できたら
143
00:18:24,791 --> 00:18:27,375
そうすれば彼らは何でもできる...
144
00:18:45,875 --> 00:18:47,208
こんにちは！
145
00:18:56,000 --> 00:18:57,375
- 元気ですか？
- 元気だよ君は？
146
00:18:57,541 --> 00:18:59,208
大丈夫。大丈夫です。
147
00:18:59,375 --> 00:19:01,625
大臣、
ここに来られて本当に嬉しいです。
148
00:19:01,791 --> 00:19:04,041
私を大臣と呼ばないでください、私は今同志です。
149
00:19:04,208 --> 00:19:05,250
大丈夫ですか？
150
00:19:05,416 --> 00:19:09,750
- 私たちの質問はすべて理解できましたか?
- やったよ、心配しないで。
151
00:19:09,916 --> 00:19:12,250
私もあなたにお会いできて本当に嬉しいです。
152
00:19:14,708 --> 00:19:15,916
私はポール・トーマスです。
153
00:19:16,416 --> 00:19:17,500
はじめまして。
154
00:19:19,000 --> 00:19:22,000
知ってるよ、お兄さん
155
00:19:22,166 --> 00:19:25,208
彼は社員総会中だ
今すぐ。
156
00:19:25,375 --> 00:19:29,416
その間に、
彼の歴史ある寝室にご案内します。
157
00:19:34,750 --> 00:19:36,791
あなたの質問をすべて彼に伝えました。
158
00:19:36,958 --> 00:19:40,041
ありがとう。
別の質問を追加したい場合はどうすればよいですか?
159
00:19:40,208 --> 00:19:42,416
それについては後で説明します。
160
00:19:42,875 --> 00:19:44,791
それで、ここが彼の寝室です。
161
00:19:44,958 --> 00:19:46,583
わかるでしょう。
162
00:19:46,750 --> 00:19:49,250
兄弟
163
00:20:00,541 --> 00:20:03,708
イエン・サリ氏はポル・ポトをやる
本当にここで寝ますか？
164
00:20:04,500 --> 00:20:08,125
彼は確かにそうです、
寝る時間があるときに。
165
00:20:09,208 --> 00:20:10,708
さあ、写真を撮ってください。
166
00:20:10,875 --> 00:20:12,500
それで、今は許可されていますか？
167
00:20:14,375 --> 00:20:16,583
これを論文で示さなければなりません。
168
00:20:16,750 --> 00:20:19,250
兄弟
169
00:20:19,416 --> 00:20:21,666
そして権力の罠。
170
00:20:21,833 --> 00:20:23,583
彼は人々と同じように生きています。
171
00:20:49,416 --> 00:20:51,583
社会契約。
172
00:20:53,750 --> 00:20:55,583
ジャン＝ジャック・ルソー著。
173
00:21:40,583 --> 00:21:43,791
知ってるよ、お兄さん
彼の手にはたくさんのものがあります。
174
00:21:43,958 --> 00:21:47,416
私たちは押し返さなければなりません
私たちのベトナムの敵です。
175
00:21:47,583 --> 00:21:49,625
そして中には敵もいる。
176
00:21:49,791 --> 00:21:51,583
彼らは誰なの？
177
00:21:51,833 --> 00:21:54,625
革命の敵。
10％は裏切り者だ。
178
00:21:54,791 --> 00:21:57,000
90％の人が満足しています。
179
00:21:57,166 --> 00:21:58,958
敵や裏切り者に関しては、
180
00:21:59,125 --> 00:22:01,333
海外に逃亡した人もいる
181
00:22:01,500 --> 00:22:03,916
そして他の人たちはまだ私たちの中に隠れています。
182
00:22:04,166 --> 00:22:07,958
地方まで連れて行ってあげるよ
この国の本当の姿が見えてきます。
183
00:22:08,125 --> 00:22:12,875
それは何のこととは関係ありません
西側のプロパガンダはそれを利用しています。
184
00:22:21,416 --> 00:22:23,125
さあ、少し笑ってください。
185
00:22:35,333 --> 00:22:37,916
ほら、リセ、シコウンです。
186
00:22:38,291 --> 00:22:41,125
私は27年前にパリで彼に会いました。
187
00:22:42,250 --> 00:22:45,875
この男を見てください。
彼は絶好調だ。
188
00:22:53,791 --> 00:22:56,208
シコウン、ここにいるよ！
189
00:22:57,041 --> 00:22:59,958
パリでそんなことを考えるとは、
処刑されたって聞いたよ！
190
00:23:01,875 --> 00:23:03,833
信じるべきではない
191
00:23:04,000 --> 00:23:07,458
記者の言うこと
民主カンプチアについて。
192
00:24:14,583 --> 00:24:18,791
カンプチアの新しい社会万歳
金持ちも貧乏人もいません!
193
00:24:28,708 --> 00:24:30,208
「あなたへ、
194
00:24:30,750 --> 00:24:33,583
「ポル・ポト、私の旧友よ、
195
00:24:33,916 --> 00:24:37,791
「常に正義と自由を切望している。
196
00:24:44,125 --> 00:24:45,958
「追悼の意を込めて
197
00:24:48,541 --> 00:24:50,333
「私たちの青春の
198
00:24:51,041 --> 00:24:54,250
「パリの活動家として。
199
00:24:57,583 --> 00:25:00,250
「私たちはどこまで来たか。
200
00:25:08,291 --> 00:25:10,750
「アラン・カリウー」
201
00:25:28,458 --> 00:25:31,458
ご存知の通り、ポル・ポト、イエン・サリ、シコウン
202
00:25:31,625 --> 00:25:35,875
当時はとても勇敢だったので、
203
00:25:36,125 --> 00:25:37,541
とても理想が詰まっています。
204
00:25:38,708 --> 00:25:40,458
そして彼らは...
205
00:25:41,125 --> 00:25:44,750
彼らは本当に戦ってきた...
彼らの人々、
206
00:25:45,208 --> 00:25:47,291
彼らに尊厳を取り戻すために。
207
00:25:55,416 --> 00:25:58,458
信じてください、彼らには何も得るものはありませんでした。
208
00:25:59,208 --> 00:26:01,000
彼らは命を危険にさらしました。
209
00:26:08,750 --> 00:26:10,416
そんなふうに彼女に触れないでください。
210
00:26:10,583 --> 00:26:12,000
あなたは誰だと思いますか？
211
00:26:12,250 --> 00:26:13,916
わかりました、大丈夫です。
212
00:26:17,916 --> 00:26:19,625
狭量な暴君！
213
00:26:21,333 --> 00:26:22,750
耐えられない。
214
00:26:27,208 --> 00:26:29,041
彼は自分を誰だと思っているのでしょうか？
215
00:26:52,250 --> 00:26:55,333
ここの食べ物
あなたの国と同じくらい良いです。
216
00:26:55,666 --> 00:27:00,500
飢餓を訴える難民たち
民主カンプチアで
217
00:27:00,666 --> 00:27:04,625
CIA、KGBで働く、
218
00:27:05,500 --> 00:27:08,166
あるいはベトナムの敵。
219
00:27:09,250 --> 00:27:11,166
食事もみんなで一緒に食べるので、
220
00:27:11,333 --> 00:27:12,500
それで
221
00:27:12,666 --> 00:27:16,750
アンカールは確かめることができる
誰もが平等な立場で扱われます。
222
00:27:16,916 --> 00:27:20,541
それぞれの能力に応じて、
それぞれのニーズに応じて。
223
00:27:21,375 --> 00:27:24,083
シャトー・アンジェリュス?グラン・クリュのワイン。
224
00:27:25,041 --> 00:27:26,333
好きですか、同志？
225
00:27:26,500 --> 00:27:28,416
革命的な食事のために...
226
00:27:30,166 --> 00:27:32,000
同志よ、クメール語を話せ！
227
00:27:32,166 --> 00:27:34,208
ここはパリではありません。
228
00:27:34,375 --> 00:27:36,958
フランス語を話す人は裏切り者です。
229
00:27:37,500 --> 00:27:39,541
どの裏切り者について話しているのですか？
230
00:27:39,708 --> 00:27:42,958
私は農民の息子です、
あなたのような貧しい人々のことです。
231
00:27:43,250 --> 00:27:45,208
私はこれまでフランスに行ったことがありません。
232
00:27:45,666 --> 00:27:47,291
あなたは農民の息子ですか？
233
00:27:50,583 --> 00:27:53,291
兄弟姉妹の皆さん、
234
00:27:53,458 --> 00:27:55,666
もう少し持ってください。
235
00:27:55,833 --> 00:27:57,791
私の部下は本当に一生懸命働きました
236
00:27:58,166 --> 00:28:00,875
この美味しいものをあなたに届けるために。
237
00:28:04,833 --> 00:28:07,500
大丈夫ですか、デルボさん？
238
00:28:08,208 --> 00:28:09,333
そう...
239
00:28:10,291 --> 00:28:13,666
友達のことを考えていた
プノンペンに住んでいた人。
240
00:28:13,833 --> 00:28:17,375
彼らは皆解決しました
集団主義的な協同組合ですよね？
241
00:28:17,541 --> 00:28:18,750
おそらくそうでしょう。
242
00:28:19,666 --> 00:28:22,083
彼らがどこにいるかをどうやって知ることができるのでしょうか？
243
00:28:23,375 --> 00:28:25,041
新しい人々、
244
00:28:25,375 --> 00:28:28,375
かつては都会人だった人が、
245
00:28:28,541 --> 00:28:31,833
協同組合に送られる
彼らの故郷で。
246
00:28:32,208 --> 00:28:34,166
探していますか
特定の誰かのために？
247
00:28:34,333 --> 00:28:38,000
まあ...多くの人にとって。
私は彼らの名前を知っています
248
00:28:38,458 --> 00:28:41,958
でも、とても会いたいです
プノンペンから来た人たち。
249
00:28:42,125 --> 00:28:44,333
新しい人々の多くの人々
250
00:28:44,750 --> 00:28:46,166
名前が変わりました。
251
00:28:46,750 --> 00:28:48,000
翻訳する。
252
00:28:49,000 --> 00:28:50,250
彼らに伝えてください
253
00:28:50,625 --> 00:28:53,375
帝国主義者の支持者は
全員が裏切り者だ。
254
00:28:53,541 --> 00:28:56,625
そして、彼らがどうなろうと誰が気にするでしょう！
255
00:28:56,875 --> 00:28:59,791
同志よ、彼らはアンカールの客人だ。
256
00:29:00,875 --> 00:29:03,333
ある程度の礼儀を示しましょう。
257
00:29:03,916 --> 00:29:07,708
さらに、苗字を覚えている場合は、
258
00:29:07,875 --> 00:29:10,833
全力を尽くします
友達を見つけるために。約束します。
259
00:29:11,000 --> 00:29:12,250
非常によく。ありがとう。
260
00:29:12,416 --> 00:29:15,166
それで、紳士諸君、コニャックはいかがですか？
261
00:29:16,500 --> 00:29:19,250
- でも、これはフランスのコニャックです！
- もちろん！
262
00:29:19,416 --> 00:29:21,541
フランスのコニャックです。
何か欲しいですか？
263
00:29:25,875 --> 00:29:27,250
コニャックを少々。
264
00:29:27,416 --> 00:29:29,416
- あなたもいくつか食べますか？
- 喜んで。
265
00:29:30,458 --> 00:29:31,833
そこにいます。
266
00:29:32,000 --> 00:29:33,791
女性はレモングラスしか食べないのでしょうか？
267
00:29:34,166 --> 00:29:36,958
もちろんそうではありません、それは誰にとってもコニャックです。
268
00:29:38,625 --> 00:29:41,000
この辺のどこかにいるはずです。
269
00:29:41,166 --> 00:29:42,250
そちら側。
270
00:29:43,125 --> 00:29:45,458
コンポンチュナン州にある。
271
00:29:46,458 --> 00:29:48,458
ボファナさんはカンポット出身。
272
00:29:48,625 --> 00:29:50,291
この地域では。
273
00:29:50,458 --> 00:29:51,875
しかし、道は一つしかない。
274
00:29:52,958 --> 00:29:55,458
ということで、プノンペンを通過しなければなりません。
275
00:29:56,625 --> 00:29:59,583
私たちは下に降りるべきです
そしてできるだけ近くに行きます。
276
00:29:59,791 --> 00:30:01,708
たぶん彼女は私たちを見て姿を現すでしょう。
277
00:30:04,958 --> 00:30:06,916
彼らについて話すのはやめたほうがいいです。
278
00:30:07,083 --> 00:30:09,375
たむろする知識人たち
西洋人と一緒に…
279
00:30:10,541 --> 00:30:12,333
まさにチャンが嫌がることだ。
280
00:30:15,083 --> 00:30:17,625
スオンはもっと文明的なようですが、
しかし彼はそうではありません。
281
00:30:18,750 --> 00:30:19,875
あなたが正しい。
282
00:30:23,583 --> 00:30:25,291
今は少し眠らなければなりません。
283
00:30:26,750 --> 00:30:27,916
眠くないよ。
284
00:30:29,083 --> 00:30:30,000
私は。
285
00:30:30,166 --> 00:30:31,875
無駄だ。
286
00:30:34,166 --> 00:30:36,083
おやすみ、ポール。おやすみ、アラン。
287
00:32:32,833 --> 00:32:36,750
ここで私たちの兵士たちは
彼らの食事は一緒だ。
288
00:32:36,916 --> 00:32:40,375
彼らは豚を育てています。米も栽培しているそうです。
289
00:32:40,833 --> 00:32:44,708
彼らは自立する必要があります。
290
00:32:45,083 --> 00:32:47,291
つまり、
291
00:32:47,458 --> 00:32:49,916
彼らは自分自身に頼る必要があります。
292
00:32:50,583 --> 00:32:53,333
先生、好きなだけ写真を撮ってください。
293
00:32:53,500 --> 00:32:55,083
問題ありません。
294
00:33:11,750 --> 00:33:13,541
キッチンを見に来てください。
295
00:33:14,333 --> 00:33:16,041
料理の試食もできるかもしれません。
296
00:33:16,208 --> 00:33:18,458
中毒にはなりません、信じてください。
297
00:33:18,625 --> 00:33:19,875
チャンスではない。
298
00:33:31,541 --> 00:33:32,916
いい匂いですね。
299
00:33:34,708 --> 00:33:37,125
それで、彼らは何を料理しているのでしょうか？
300
00:33:37,583 --> 00:33:40,416
きっとスパイスが効いたスープなんでしょうね。
301
00:33:40,583 --> 00:33:42,125
レモングラス入り
302
00:33:42,666 --> 00:33:44,333
そしてさらに多くの成分。
303
00:33:44,500 --> 00:33:46,875
- これは空心菜ですか？
- はい、そうです。
304
00:33:47,041 --> 00:33:49,041
そしてカチェット。
私はフランス語でその言葉を知りません。
305
00:33:49,208 --> 00:33:51,500
彼らは肉と魚を混ぜます。
306
00:33:52,041 --> 00:33:54,875
後から味わってもいいかもしれません。
今は違います。
307
00:33:55,041 --> 00:33:56,166
喜んでさせていただきます。
308
00:34:53,291 --> 00:34:54,791
私が見つけたものを見てください。
309
00:34:55,500 --> 00:34:57,416
もみ殻と土。
310
00:34:58,625 --> 00:35:00,041
これをどこで見つけましたか?
311
00:35:01,916 --> 00:35:03,666
米袋の中に、あそこに。
312
00:35:05,458 --> 00:35:06,416
真剣に？
313
00:35:08,958 --> 00:35:11,000
気づきましたか？彼らは話しません。
314
00:35:18,041 --> 00:35:20,625
見る？今は仕事が集団的に行われているので、
315
00:35:20,791 --> 00:35:23,666
私たちはヘクタール当たり7トンの米を栽培しています。
316
00:35:23,833 --> 00:35:26,375
- 7トン？本気ですか？
- はい、もちろん。
317
00:35:26,541 --> 00:35:30,458
最大の収穫量だと思いました
以前は1ヘクタールあたり3トンでした。
318
00:35:30,625 --> 00:35:31,750
どうやってやるのですか？
319
00:35:31,916 --> 00:35:36,666
とてもシンプルです。さて、アンカール
水と大地の支配者です。
320
00:35:36,833 --> 00:35:40,250
そして強い力で
革命の良心、
321
00:35:40,416 --> 00:35:42,791
何でもできます。何でも。
322
00:35:43,291 --> 00:35:46,333
会いに連れて行ってもいいよ
生協の人たち。
323
00:35:46,500 --> 00:35:47,666
さあ行こう。
324
00:35:48,166 --> 00:35:49,291
来てください。
325
00:35:54,458 --> 00:35:56,041
これは偽物です。
326
00:36:00,208 --> 00:36:03,333
ここに私たちは農民、米を持ってきました。
327
00:36:03,500 --> 00:36:06,791
何枚でも写真を撮っていただけます
好きなように。問題ない。
328
00:36:06,958 --> 00:36:08,333
農民がよかったら
329
00:36:08,625 --> 00:36:11,833
写真用の米を選り分けるために、
私たちも彼らに尋ねることができます。
330
00:36:12,000 --> 00:36:14,166
実際の協同組合を見てみたい。
331
00:36:14,916 --> 00:36:18,208
協同組合？当分の間...
332
00:36:18,958 --> 00:36:20,625
私たちの協同組合の皆さん
は利用できません。
333
00:36:20,791 --> 00:36:21,958
冗談だよ。
334
00:36:22,125 --> 00:36:23,375
安全ではありません。
335
00:36:23,541 --> 00:36:26,375
協同組合については後ほど説明します。
336
00:36:27,416 --> 00:36:30,000
ほら、個人的な角度が必要です。大丈夫？
337
00:36:30,375 --> 00:36:32,375
農民の直接の話のように。
338
00:36:33,833 --> 00:36:35,166
- この男、そこにいる。
- 待って。
339
00:36:35,333 --> 00:36:38,833
- この老人と話をさせてください。
- 彼が連れてくるよ。
340
00:36:43,208 --> 00:36:44,208
こんにちは、先生。
341
00:36:46,208 --> 00:36:49,583
説明してもらえますか
この協同組合はどのように機能するのでしょうか？
342
00:36:55,250 --> 00:36:56,166
私たちは一緒に働きます。
343
00:36:57,541 --> 00:36:59,750
あなたの一日はどのように終わりますか？
344
00:36:59,916 --> 00:37:00,833
誰が何をするのか？
345
00:37:06,083 --> 00:37:09,375
アンカールは私たちに何をすべきかを教えてくれます。
346
00:37:10,625 --> 00:37:11,958
これ以上何を言うべきでしょうか？
347
00:37:12,125 --> 00:37:13,791
彼らの質問に答えるだけです。
348
00:37:15,041 --> 00:37:18,000
子供はいますか？
家族と一緒に住んでいますか？
349
00:37:28,166 --> 00:37:30,458
私は他の農民たちと一緒に住んでいます。
350
00:37:32,125 --> 00:37:33,541
私には子供がいます。
351
00:37:34,083 --> 00:37:35,083
でも...
352
00:37:39,500 --> 00:37:42,791
他に何を言えばいいのかわかりません。
353
00:37:42,958 --> 00:37:45,083
それで十分だ、同志、それ以上は言わないでくれ！
354
00:37:46,208 --> 00:37:47,041
ありがとう。
355
00:37:47,208 --> 00:37:48,875
- すべて完了しましたか？
- はい。
356
00:37:49,166 --> 00:37:50,875
訪問を続けましょう。
357
00:37:53,625 --> 00:37:56,125
同志よ、私に従ってください。
358
00:37:59,375 --> 00:38:00,416
来てください！
359
00:38:29,041 --> 00:38:32,750
私は物事を想像しているわけではありません。
それは老人のクラマでした。
360
00:38:32,916 --> 00:38:34,416
リセ、さあ。
361
00:38:34,583 --> 00:38:36,416
それはすべて見せ物です。
362
00:38:36,583 --> 00:38:40,041
あなたはその可哀そうな人を危険にさらしました。
彼と話す必要がありましたか？
363
00:38:40,208 --> 00:38:43,125
- 彼は恐怖で震えていました。
- アランは正しいです。
364
00:38:43,291 --> 00:38:45,875
彼らに車に連れて行ってもらうわけにはいかない！
365
00:38:46,041 --> 00:38:48,875
どう思いますか？
私たちはアンカールの公式ゲストです。
366
00:38:49,041 --> 00:38:52,250
彼らは私たちに自分たちが望むものを見せてくれます。
すべての体制は同じです。
367
00:38:52,416 --> 00:38:54,583
私たちは記者としてここにいます。
368
00:38:54,750 --> 00:38:56,375
君はクソ野郎だ！
369
00:38:56,833 --> 00:38:59,916
私は事実を報告するためにここに来ました。
観光客として行動しないこと。
370
00:39:00,083 --> 00:39:01,791
私は党の友人ではありません。
371
00:39:01,958 --> 00:39:04,708
この国を訪れることができて私たちはとても幸運です
372
00:39:04,875 --> 00:39:08,000
その歴史の重要な瞬間に。
ルールに従って行かなければなりません。
373
00:39:08,166 --> 00:39:11,833
大事な瞬間だからこそ、
私は頭が冴えていなければなりません。
374
00:39:12,000 --> 00:39:14,041
追い出されてしまいますよ。わかるでしょう。
375
00:39:14,208 --> 00:39:16,541
このまま続けてください。
何が起こるか見てみましょう。
376
00:39:17,666 --> 00:39:19,875
信じられないんですか？
自分の目で見に行ってください。
377
00:39:20,041 --> 00:39:22,250
リセ、さあ。あなたは操作されています。
378
00:40:21,958 --> 00:40:23,375
はい、私です、ポールです。
379
00:40:24,166 --> 00:40:25,750
ここで一体何をしているのですか？
380
00:40:25,916 --> 00:40:27,708
- 謝りたかった。
- 何？
381
00:40:27,875 --> 00:40:30,208
あなたが自分の仕事で素晴らしいことを知っています。
382
00:40:31,750 --> 00:40:33,375
ベッドから降りてください。
383
00:40:33,541 --> 00:40:35,125
さあ、ゆっくりしてください。
384
00:40:35,291 --> 00:40:36,958
私たちは辺鄙な場所にいます。
385
00:40:38,666 --> 00:40:40,166
そんなに緊張しないでください。
386
00:40:41,000 --> 00:40:42,750
もう一度言いますか？
387
00:40:42,916 --> 00:40:44,291
迷子になる！
388
00:40:44,833 --> 00:40:46,125
来て！
389
00:40:47,250 --> 00:40:48,583
大丈夫、リセ？
390
00:40:49,000 --> 00:40:50,041
うん。
391
00:40:51,583 --> 00:40:55,416
この業界の人たち
まだ女性と働くことに慣れていない。
392
00:40:55,958 --> 00:40:57,291
大丈夫ですか？
393
00:40:57,958 --> 00:41:02,000
はい。私が管理します。おやすみ、ポール。
おやすみ、アラン。
394
00:41:06,166 --> 00:41:11,125
同志、ここはどこですか
あなたの革命における人権はどうですか？
395
00:41:11,375 --> 00:41:14,208
私たちは戦争を無視することはできません。
それは差し迫っています。
396
00:41:14,375 --> 00:41:17,458
ベトナムは同盟国です
ソ連のもの。
397
00:41:17,625 --> 00:41:21,333
それでは、人権に関するご質問です。
そして人々の幸福
398
00:41:21,500 --> 00:41:23,625
全く無関係です。
399
00:41:25,041 --> 00:41:26,375
刑務所についてはどうでしょうか？
400
00:41:26,541 --> 00:41:29,833
あなたは何について話しているのですか？
この国には刑務所はありません。
401
00:41:30,000 --> 00:41:32,708
不正行為は処理される
協同組合内で。
402
00:41:32,875 --> 00:41:34,875
それらは現場で解決されます。
403
00:41:37,125 --> 00:41:39,375
人々にプライバシーはありますか？
404
00:41:39,541 --> 00:41:42,750
人は意思決定ができるのか
自分たちのために？
405
00:41:42,916 --> 00:41:45,708
あなたは何も理解していません
私たちの革命について。
406
00:41:45,875 --> 00:41:47,583
他にご質問はありますか?
407
00:42:55,791 --> 00:42:59,125
12世紀には、
学芸員はいなかった。
408
00:42:59,291 --> 00:43:02,000
それは私たちの農民でした
アンコールワットを建てた人。
409
00:43:02,750 --> 00:43:04,875
記念碑の学芸員はどこにいるのですか？
410
00:43:05,250 --> 00:43:07,458
西側から来た同志よ、
411
00:43:07,625 --> 00:43:09,500
クメール人がいることを知っていますか
412
00:43:10,041 --> 00:43:11,875
もうあなたは必要ありません。
413
00:43:12,291 --> 00:43:14,458
植民地主義者はもう必要ありません。
414
00:43:15,041 --> 00:43:17,041
帝国主義者か資本家か。
415
00:43:53,500 --> 00:43:54,583
ポールに会ったことがありますか？
416
00:43:59,125 --> 00:44:00,750
ここで何をしているの？
417
00:44:01,791 --> 00:44:04,000
犯人が見つからなかったら、
418
00:44:04,708 --> 00:44:06,875
あなたは死んでいます。わかった？
419
00:44:07,250 --> 00:44:10,125
あなたの家族も。
残り時間は 5 分です。
420
00:44:38,500 --> 00:44:40,500
はい、同志、許してください。
421
00:44:42,041 --> 00:44:45,333
私の怠慢を許してください。
422
00:44:45,500 --> 00:44:48,666
明日彼を見つけます。
423
00:44:49,041 --> 00:44:51,583
彼は駄目だ。無知な農民よ！
424
00:44:51,916 --> 00:44:55,791
彼は無能だ。
彼はどうやって国を運営することができたのでしょうか？
425
00:44:55,958 --> 00:44:58,625
私は彼の後を追って兵士を送りました。
426
00:44:58,875 --> 00:44:59,708
はい、同志。
427
00:45:01,750 --> 00:45:04,416
もしトーマスさんが敵に寝返ったとしたら、
428
00:45:04,583 --> 00:45:07,791
アンカルは我々全員を殺してしまうだろう。
聞こえますか？
429
00:45:08,083 --> 00:45:09,166
私たち全員。
430
00:45:09,625 --> 00:45:12,583
何か知っているなら、今すぐ言ってください。
431
00:45:14,708 --> 00:45:17,291
あなたの友人のポールはどこに行きましたか?
432
00:45:18,250 --> 00:45:19,916
- どこ？
- もしかしたら彼は道に迷ったのかもしれない。
433
00:45:22,958 --> 00:45:23,791
実は、
434
00:45:24,416 --> 00:45:26,916
アンカルから秘密のメッセージを受け取りました。
435
00:45:27,083 --> 00:45:29,791
兄弟
明日あなたに会えるように。
436
00:45:29,958 --> 00:45:31,708
それはすべて手配されました。
437
00:45:32,125 --> 00:45:34,375
でも彼は来ない
このような状況下では。
438
00:45:36,500 --> 00:45:39,208
それで、いつ彼に会えるでしょうか？
439
00:45:39,916 --> 00:45:41,583
誰にも通知されません。
440
00:45:42,208 --> 00:45:44,000
彼はいつか現れるでしょう。
441
00:45:44,333 --> 00:45:46,833
それに、お兄さんのとき、
442
00:45:47,333 --> 00:45:50,958
いくつかの護送船団がある
政権の敵を騙すため。
443
00:45:51,125 --> 00:45:55,791
見たことがありますか
正式な護送船団が到着し、
444
00:45:56,416 --> 00:45:58,958
兄弟
445
00:46:00,250 --> 00:46:01,625
そういうことです。
446
00:52:13,166 --> 00:52:16,666
あなたの友人のポールさんを探します。
心配しないでください。
447
00:52:17,083 --> 00:52:18,625
状況はどうですか？
448
00:52:18,791 --> 00:52:20,833
兵士たちが彼を探しています。
449
00:52:21,000 --> 00:52:22,833
彼はそこまでは行けない。
450
00:52:26,125 --> 00:52:27,375
タモクです。
451
00:52:32,541 --> 00:52:34,791
同志よ、許してください。
452
00:52:35,375 --> 00:52:37,000
ご無沙汰してしまいました。
453
00:52:37,166 --> 00:52:38,541
私を許してください！
454
00:52:40,208 --> 00:52:41,333
裏切り者め！
455
00:52:42,208 --> 00:52:44,208
同志よ、勘弁してください！
456
00:52:44,375 --> 00:52:46,666
妻と子供たちを傷つけないでください。
457
00:52:46,833 --> 00:52:48,416
すべての責任は私にあります。
458
00:52:49,791 --> 00:52:51,666
同志よ、行かせてください！
459
00:52:54,791 --> 00:52:55,916
あなたは通訳ですか？
460
00:52:56,333 --> 00:52:57,666
はい、同志。
461
00:52:58,208 --> 00:53:00,750
今朝、あなたはチャンと一緒にいましたよね？
462
00:53:00,916 --> 00:53:02,583
はい、そうでした。
463
00:53:03,250 --> 00:53:04,250
同志よ、
464
00:53:04,875 --> 00:53:06,458
これは彼のせいではありません。
465
00:53:07,041 --> 00:53:08,500
どう思いますか？
466
00:53:08,958 --> 00:53:13,083
アンカールは担ぐ者を排除する
古い社会の汚さ。
467
00:53:13,791 --> 00:53:16,583
アンカールはすべての寄生虫を排除します
468
00:53:16,750 --> 00:53:18,875
民主カンプチアに反対する人々。
469
00:53:19,041 --> 00:53:20,166
それで、何？
470
00:53:20,625 --> 00:53:24,041
アンカルの決断はどう思いますか？
不公平ですか？
471
00:53:24,500 --> 00:53:25,583
いいえ。
472
00:54:13,208 --> 00:54:15,666
どこへ行くの？膝の上で！
473
00:54:17,416 --> 00:54:18,750
膝の上で！
474
00:54:20,375 --> 00:54:21,625
今すぐ！
475
00:54:26,375 --> 00:54:27,666
動いたら殺します。
476
00:54:42,833 --> 00:54:44,125
同志よ、彼を抱きしめてください。
477
00:54:44,291 --> 00:54:45,875
動くなよ！
478
00:54:46,541 --> 00:54:48,166
フィルムロールを持ってきてください！
479
00:54:49,375 --> 00:54:52,333
たとえ尻に隠れていたとしても、
それらを私のところに持ってきてください。
480
00:54:53,500 --> 00:54:54,708
一つでも欠けていたら、
481
00:54:55,416 --> 00:54:57,250
手を切り落としてやる
482
00:54:57,583 --> 00:54:59,625
そして血を流して死なせてください。
483
00:55:13,625 --> 00:55:14,583
もう十分です。
484
00:55:15,333 --> 00:55:18,333
あなたは彼からすべてを奪ったのです。
これ以上何が欲しいの？
485
00:55:20,583 --> 00:55:24,125
警告しています。
私は兄の親友です
486
00:55:24,833 --> 00:55:26,333
バンティモイ。
487
00:55:26,500 --> 00:55:27,791
ポル兄さん。
488
00:55:36,750 --> 00:55:38,208
彼を行かせてください！
489
00:55:50,875 --> 00:55:53,833
同志トーマスの不注意により、
490
00:55:54,000 --> 00:55:56,875
安全対策を強化する必要がありました。
491
00:55:57,041 --> 00:55:58,625
今後、
492
00:55:58,791 --> 00:56:01,500
あなたは外出することを許されないでしょう
493
00:56:01,666 --> 00:56:05,958
少なくとも付き添われずに
1人につき武装警備員2名。
494
00:56:06,416 --> 00:56:10,291
今後、
写真を撮るのは私です
495
00:56:10,750 --> 00:56:13,708
そして私も奉仕します
あなたの通訳として。
496
00:56:13,875 --> 00:56:15,208
それは明らかですか？
497
00:56:31,333 --> 00:56:35,125
「私たちはバブルの中にいる
498
00:56:42,958 --> 00:56:44,708
「それは破裂するかもしれない
499
00:56:45,541 --> 00:56:47,291
「いずれにしても
500
00:56:48,500 --> 00:56:50,208
「瞬間」。
501
00:57:49,041 --> 00:57:53,208
これは昨日で、これは明日です
502
00:57:53,958 --> 00:57:58,083
あなただけが私に残された道です
503
00:57:59,708 --> 00:58:04,375
私はあなたの手に私の心を託しました
504
00:58:06,750 --> 00:58:11,000
そして私はあなたをとても愛しています